Så här aktiverar du ett externt ljudspår. Så här ansluter du ett annat ljudspår i VLC

Som du vet, filer med expansion mkv - Det här är en speciell multimediabehållare för att lagra video, ljudvägar och undertexter. Hon matryoshka. Nedan kommer att beskrivas hur man fungerar ordentligt med ljudspår.

Det händer ofta när det finns flera ljudvägar och undertexter i behållaren, och några av dem behövs inte. Till exempel vägar med ett okänt språk eller flera ryssar. Eller ett annat alternativ när ljudvägen har ett format dTS.som inte alltid reproduceras av "järn" -spelarna. Det kan omkodas i aC3.

Jag kommer att beskriva den mest optimala, enligt min mening, åtgärder för att utföra dessa uppgifter.
Du behöver bara två program.
Först - Mkvtoolnix. Att arbeta med MKV-behållare.
Andra - Xilisoft Video Converter Ultimate. Förutom kodning dTS. på aC3 Det har många andra användbara funktioner.

Ta till exempel den en gång populära filmen "Saints från en slum."
Springa mkvmarge gui. Från satsen Mkvtoolnix.
Välj en film och få ungefär en sådan bild:

I behållaren, förutom video och undertexter, finns det fyra vägar. Engelska, två ryssar och vägen för författaren av Goblin. Här behövs det bara. Ta bort tankarna från onödiga element, välj slutbanan och namnet på den koncentrerade behållaren och tryck på START MUXING.

Efter att blandningen är klar ser den nya behållaren ut så här. Video och ett ljudspår.

Nu kan det återkodas i aC3.
Springa Xilisoft Video Converter Ultimate. Lägg till en fil i fliken Profiler, välj aC3 Och vägen för att spara. Också på höger sida av programmet kan du ändra inställningarna för det kodade spåret.
Klicka på den röda knappen längst upp och vänta.

Det visade sig ett separat spår aC3. Nu behöver det ersätta sökvägen med förlängningen dTS.. För att göra detta, öppna MkVMerge GUI, välj filen mkv med ett spår dTS. och lägg till ett spår aC3, med spåret dTS. Följaktligen ta bort.

Du frågar varför allt detta behövde?
Källfilen med alla spåren vägde 6,56 GB, den slutliga 3,78 GB. Förutom det faktum att det tar mindre utrymme kan det kopieras relativt snabbare på USB-flashenheten och titta från en enhet som inte stöder ljud i format dTS. (till exempel, Samsung TV i den sjätte serien 2009, som även en ny firmware inte hjälpte att lära sig att läsa dTS.).

Det rekommenderas inte att använda MKVMerge-versioner högre än 4.0.0. Detta gäller särskilt för ägarna av tv Samsung 2009-utgåvan. (2009 är bokstaven "i" i modellens namn. Till exempel LE37 B.*****) De flesta av de pläterade behållarna vägrar att köra på den inbyggda spelaren på TV: n ovan beskrivna.

Uppdatering2:

Och hur man drar ut separata undertexter eller ljudspår? Allt är enkelt. Detta kommer att kräva ett program. MkeXtractgui.. Det måste läggas i mappen med Mkvtoolnix..

Här är allt intuitivt: Välj filen, utmatningsmappen och kryssrutorna är markerade för att extrahera filer från behållaren.

Nyligen kan en betydande mängd filmer, särskilt de versioner som revideras från DVD eller Blu-ray-källa, innehålla 2 eller flera ljudversioner. En högkvalitativ dubbad översättning kompletteras standard av originalet, och ibland flera alternativ från entusiaster eller annan professionell översättning och ljudstudior. En enkel tittare från en sådan sort vinner bara, för nu visas ett urval - du kan lyssna och ibland "fräsch" dubbing eller en sparande goblin-stil. För att ändra ljudspåret i KMPlayer är det tillräckligt att använda CTRL + X-tangentkombinationen, alla andra alternativ anses mer detaljerat nedan i artikeln.

Typer av ljudspår

Ljud eller ljudspår, det finns två typer - inbyggda och externa. Det första är ett mer fördelaktigt alternativ, eftersom alla "sys" i videoklippet fungerar i en fil och växlar snabbare. Den andra men låter dig enkelt distribuera översättningen bland användare, även om video och ljudsynkronisering krävs för olika filer, den ansluter den starkare långsammaren.

Lägga till externa ljudspår

Vi startar den önskade videofilen och lägger den pausen. PCM Klicka på det aktiva fönstret KMPlayer → "Öppna" → "Ladda ett externt ljudspår". Därefter måste du hitta (vanligtvis i mappen med själva filmen) och välj den ljudfil som vi vill ansluta som ett ljudspår och klicka sedan på "Öppna". Efter att ha utfört denna procedur är två alternativ möjliga: antingen det externa spåret kommer att ansluta sig och blir aktivt, eller det ska visas i en av "Filters" -listorna (det kommer att finnas tillgängligt efter att ha tryckt på PCM i fönstret Active KMplayer) och Det kommer att vara nödvändigt att välja det redan där.

Så här ändrar du det inbyggda ljudspåret

Inbyggda ljudspårändringar i "Filters" -objektet (det kommer att finnas tillgängligt efter att ha tryckt på PCM i fönstret Active KMPlayer). Därefter, två alternativ, beroende på standard splitter. Om Matroska är aktiv, bör du söka efter en lista som heter "KMP Matroska Reader" om LAV Splitter letar efter ett objekt med lämpligt namn, kommer det att finnas en lista över tillgängliga ljudspår med möjlighet att välja det alternativ du behöver.

Ryska ljudspår som standard

I de senaste versionerna av KMPlayer i inställningarna är regeln skriven, vilket ger prioriteringen av röstaktörer på engelska. Som ett resultat är det nödvändigt att byta spår varje gång på egen hand. Regeln är möjlig och måste ändras. För att göra detta, gå till spelarens inställningar med hjälp av HOT-tangenten F2. I det vertikala blocket till vänster hittar vi objektet "Bearbetning av undertexter" och välj Sub-Clause "språk / tal". Därefter redigera "Preferred Language of Subtitle" -strängen, som ett resultat. Det borde finnas två ord RU RU. Med andra ord gjorde vi det att ljudspåren som innehöll reduktionerna av Rus eller Ru hade prioritet till resten. Att lägga en annan prioritet av språk, till exempel - ryska, japanska, engelska, kunde skrivas som Rus JPN Eng. Nu är det fortfarande att klicka på knappen "Stäng" till höger längst ner i fönstret och inställningarna sparas.

Många videofiler på Internet distribueras med ytterligare ljudspår som gör att du kan titta på rätt film på olika språk. Dessa ljudspår har vanligtvis AC3-format och kan anslutas med hjälp av standardfunktioner för vissa videouppspelningsprogram.

Instruktion

En av de mest populära spelarna är VLC. Det låter dig fästa många ljudspår till en filmfil och därefter växla mellan dem. Om det här programmet inte är installerat på ditt system, ladda ner det via Internet från utvecklarens officiella hemsida och göra installation, styrd av installatörens instruktioner.

Efter att ha packat upp filerna, starta programmet via skrivbordsgenväggen. Gå till fliken "Media" på den övre panelen, var du vill välja avsnittet "Öppna fil med parametrar".

I programfönstret som visas måste du först ange sökvägen till filfilen i avsnittet Filval. Klicka på knappen "Lägg till" på höger sida av fönstret och ange sökvägen till den video där du vill infoga ett ljudspår. Efter att ha utfört operationen, markera rutan längst ner i fönstret mitt emot avsnittet "Visa ytterligare parametrar".

I menyn som visas, kontrollera "parallellt för att spela en annan mediefil". I raden "Annan fil" klickar du på "Översikt" och anger sökvägen till ett separat ljudspår i det nya fältet "Filval". Klicka sedan på "Välj".

När du har angivit inställningarna klickar du på "Spela" och väntar på att filmen börjar. I spellioden högerklickar du. I den kontextuella menyn "Audio Track" väljer du "Spår 2" Vänster musknapp. Du kan också använda Top "Audio" - "Audio Track" av programmet.

Vissa videospelare lägger automatiskt till de önskade spårfilerna. Förutom VLC kan du använda Media Player Classic eller Km Player-programmet. För att automatiskt visa de önskade ljudparametrarna, sätt i en katalog med filen som ditt ljudspår, som ska ha ett gemensamt startnamn med filmen. Till exempel, om filmfilen har namnet "Cinema.avi", kan ljudtränget kallas "Cinema Dublyazh.ac3" eller "Cinema Eng.ac3".

Era av en tyst film rusade oåterkalleligt till det förflutna. Därför, om du vill ta av din egen film, var därför speciell uppmärksamhet åt ljudet: det är viktigt att se till att när det inte bara finns några externa ljud, men också alla replikor som uttalas i ramen var väl hörbara. Helst måste ljudet skrivas till en separat enhet, och efter det att den reduceras till videosekvensen. Kombinera dessa två komponenter som kan "videobildning". Från artikeln lär du dig att lägga till ett ljudspår i en film med den här applikationen.

Steg 1. Installera programmet

Först och främst måste du ladda ner programvara och installera den på din dator. Denna procedur tar inte mycket tid, eftersom installatören bara väger cirka 80 megabyte. När nedladdningen är klar dubbelklickar du på distributionen och följer instruktionerna för installationsguiden, som visas på skärmen på din bildskärm. Läs licensavtalet, välj mappen för installation och skapa en genväg på skrivbordet - "Videoredigering" är redo att fungera!

Steg 2. Lägg till material

Kör redigeraren och klicka på alternativet. "Nytt projekt". Programmet kommer att föreslå att etablera bildförhållandet för den framtida videon. Du kan välja ett av de färdiga alternativen, ange de önskade parametrarna manuellt eller medföra en "videoredigering" för att automatiskt ställa in proportionerna, med fokus på den första laddade videon.

Genom menyn på vänster sida, hitta mappen med den film som du vill integrera röstverkande. Ta den önskade videon på monteringsbordet eller markera den i listan och klicka på "Lägg till". Obs! Du kan lägga till ett obegränsat antal filer till projektet. Detta är användbart om du behöver limma flera rullar till en.

Steg 3. Bygg ett ljudspår

Nu kan du lägga till ett ljudspår i filmen: För att göra det, gå till fliken "Musik". Klicka på knappen "Lägg till bakgrundsmusik"\u003e "Välj fil". Hitta ljudfilen på den dator du vill bädda in i videon. Behöver du ladda ner flera ljudspår samtidigt? Om de är i en mapp, kläm CTRL-tangenten, välj filerna och klicka på "Öppna". När du lägger till listan över överdriven spår, klicka på den och sedan med knappen "Radera musik".

Justera ljudspårets volym. På omfattningen av samma namn, dra löparen till vänster om du vill muffla ljudet till höger - om dina planer går in i det. Naturligtvis, glöm inte att ta bort kryssrutan "Ange musik på det ursprungliga videoljudet"Om du vill helt ta bort ljudspåret, som inleddes i videon.

Förbättra filmens kvalitet

Du kan stoppa arbetet i det tredje steget och börja omedelbart bevara filmen eller fortsätta att arbeta med programmet och förbättra kvaliteten på videon. Detta kommer till exempel, till exempel, om du vill göra en film hemma enligt ditt scenario.

De flesta av verktygen för förbättrad video som samlats in under knappen "Redigera". Här kan du skära misslyckade scener, lägga till ovanliga effekter över video, förbättra kvaliteten på rullen manuellt, liksom korrigera uppspelningshastigheten, lägga till text och logotyper. Om ditt projekt består av flera rullar, var noga med att titta på fliken "Övergångar" Och hämta animationen för lederna.

Håll resultatet i en bekväm form!

Nu kan du stiga ljudspåret i någon videofil! Den redigerade filmen direkt i programmet kan spelas in på en DVD-skiva med en vacker interaktiv meny som du helt kan ordna till din smak. Mer låter dig exportera den bearbetade filen i alla moderna videoformat, anpassa sig till Visa från mobila enheter och tv-apparater, liksom till Internet-nedladdningen. Hämta "Video redigering" just nu, och alla nödvändiga verktyg för att arbeta med video kommer alltid att vara till din hand!