Typer av kyrilliska. Kyrillisk

Kyrilliska alfabetet- språklig. På 900-talet e.Kr. skapade de heliga Cyril och Methodius två alfabet, verbet och det kyrilliska, för att skriva det gammalkyrkliga slaviska språket. Kyrilliska, baserat på de glagolitiska och grekiska alfabeten, blev så småningom det föredragna systemet ... ... Mångsidig extra praktisk förklarande ordbok I. Mostitsky

Kyrilliska alfabet slaviska: vitryska alfabetet Bulgariska alfabetet serbiska alfabetet ... Wikipedia

Kyrilliska alfabet ... Wikipedia

Kyrilliska alfabet slaviska: vitryska alfabetet Bulgariska alfabetet serbiska alfabetet ... Wikipedia

ALFABET- [Grekisk. ἀλφάβητος från namnen på de två första bokstäverna i grekiskan. alfabet: "alfa" och "beta" ("vita")], ett system av skrivna tecken på bokstäver, till paradisiska visningar och fixar ljudskala språk och är grunden för skrivandet. A. innehåller: 1) bokstäver i deras grundläggande stilar, ... ... Ortodox uppslagsverk

Alfabet- (alfabet), ett fonologiskt skriftsystem, där motsvarande ljud i språket betecknas med grafiska tecken (bokstäver). I en typ A., den s.k. konsonant, bokstäver betecknar endast konsonanter, och vokaler överförs med diakritiska tecken ... ... Folk och kulturer

Alfabet- från namnet. de två första bokstäverna i grekiskan. A. alfa och beta (nygrek. Vita), en uppsättning bokstäver antagna i K. l. skrivande och placerad i uppsättningen. Okej; samma som alfabetet. I brevet. monument, har ordet använts sedan 1500-talet, i modern tid. belyst. lang. b. ... ... Rysk humanitär encyklopedisk ordbok

- (Chuvash.chuvash alphabetic) det allmänna namnet på alfabeten, vars bokstäver användes för att förmedla element ljudligt tal i skrivandet av de gamla tjuvasjiska och moderna tjuvasjspråken. I den tjuvasiska skriften, endast alfabetisk ... ... Wikipedia

Kyrilliska och glagolitiska - gamla slaviska alfabet. Det kyrilliska alfabetet fick sitt namn från namnet på dess skapare, Saint Cyril, Lika med apostlarna. Vad är glagolitisk? Var kom hon ifrån? Och hur skiljer det sig från det kyrilliska alfabetet?

Vilket är äldre?

Fram till nyligen trodde man att det kyrilliska alfabetet är äldre och detta är samma alfabet som skapades av bröderna Cyril och Methodius. Glagolitic ansågs vara ett senare system som dök upp som kryptografi. Men för närvarande har den synpunkt etablerats inom vetenskapen att det glagolitiska alfabetet är äldre än det kyrilliska alfabetet. Den äldsta ordagranta inskriptionen med ett exakt datum går tillbaka till 893 och ligger i den bulgariske kungen Simeons tempel i Preslav. Det finns andra gamla texter som går tillbaka till 900-talet som skrevs på glagolitiska. De glagoliska inskrifternas forntid indikeras av palimpsests - manuskript skrivna på ett begagnat pergamentark från vilket en äldre text skrapades bort. Det finns många palimpsester där verbtexten skrapades bort, och toppen är skriven på kyrilliska, och aldrig tvärtom. Dessutom är de glagoliska texterna skrivna på ett mer arkaiskt språk än de kyrilliska.

Teorier om ursprunget till Glagolit

Det är säkert känt att det var det glagolitiska alfabetet som skapades av Saint Cyril, lika med apostlarna. Det finns till och med anledning att tro att på fornryska kallades glagoliten "kyrillisk". Det finns flera teorier om ursprunget till de glagolitiska tecknen. Man tror att dessa bokstäver skapades av Cyril på grundval av några gamla "slaviska runor". Trots att det inte finns ett enda seriöst bevis för denna teori, har den sina anhängare.

Man tror också att formen på de glagolitiska bokstäverna sammanfaller med Khutsuri - en gammal georgisk kyrkoskrift. Om det är så, så är det inget konstigt i detta - det är känt att Cyril var väl bekant med de östliga bokstäverna.

Fram till 1800-talet fanns det en teori i Kroatien att författaren till det glagolitiska alfabetet inte var Kyrillos, utan den helige Hieronymus, en kyrkoförfattare, skaparen av den kanoniska latinska bibeltexten, som levde på 500-talet e.Kr. Kanske beror teorin på det faktum att den slaviska befolkningen i Kroatien, med hjälp av det vördade helgonets auktoritet, försökte skydda sitt alfabet och sitt språk från den våldsamma romanisering som påtvingats av den romersk-katolska kyrkan, som vid konciliet i Biskopar av Dalmatien och Kroatien kallade 1056 verbet "gotiska bokstäver uppfunna av en viss kättare Methodius". I Kroatien används det glagolitiska alfabetet i kyrkböcker än i dag.

Vilka är likheterna och skillnaderna

Utifrån det glagolitiska alfabetet och det grekiska alfabetet skapade Cyrils elev Clement Ohridsky, som arbetade i Bulgarien, alfabetet som vi idag kallar det kyrilliska alfabetet. Det finns ingen skillnad mellan verb och kyrilliska bokstäver vare sig i antalet bokstäver - i originalversionen finns det 41 i båda alfabeten - inte i deras namn - alla samma "az", "bokar", "bly" ...

Den enda skillnaden ligger i bokstavsformerna. Det finns två former av den glagolitiska skriften: den äldre, runda, känd som bulgarisk, och den senare, kantig eller kroatisk.

Bokstävernas numeriska värde stämmer inte heller överens. Faktum är att under medeltiden kände de slaviska folken, liksom grekerna, inte arabiska siffror och använde bokstäver för att skriva siffror. I det glagolitiska alfabetet motsvarar "az" en, "bokar" - två, och så vidare. På kyrilliska är siffror bundna till numeriska värden motsvarande bokstäver i det grekiska alfabetet. Därför är "az" ett och "bly" är två. Det finns också andra inkonsekvenser.

Författaren till den medeltida bulgariska avhandlingen "Om skrifterna" Chernorizets the Brave skrev om det slaviska alfabetet, om dess överlägsenhet över det grekiska och om det faktum att det hade genomgått förbättring: "Samma slaviska skrifter är mer helighet och ära, att helig man skapade dem, och grekerna - hellenerna smutsiga. Om någon säger att han inte ordnade deras goda, eftersom de fortfarande avslutar dem, som svar kommer vi att säga detta: grekerna avslutade också många gånger."

Användningen av glagolitiska och kyrilliska i Ryssland

Glagolitic blev utbredd bland de sydslaviska folken, och i forntida Ryssland används väldigt lite - det finns bara enstaka inskriptioner. Redan i början av XXI-talet i Novgorod Sofia-katedralen upptäcktes "graffiti" på en blandning av glagolitisk och kyrillisk, som går tillbaka till XI-talet. Ibland användes Glagolitic i Ryssland som en hemlig skrift, som säger att det inte ens vid den tiden var känt för många människor.

Rysk skrift har sin egen bildningshistoria och sitt eget alfabet, som skiljer sig mycket från samma latin som används i de flesta europeiska länder. Det ryska alfabetet är kyrilliskt, närmare bestämt dess moderna, modifierade version. Men låt oss inte gå före oss själva.

Så vad är kyrilliska? Detta är alfabetet som ligger till grund för vissa slaviska språk som ukrainska, ryska, bulgariska, vitryska, serbiska, makedonska. Som du kan se är definitionen ganska enkel.

Historien om det kyrilliska alfabetet börjar sin historia på 900-talet, när den bysantinska kejsaren Michael III beordrade skapandet av ett nytt alfabet för slaverna för att förmedla religiösa texter till troende.

Äran att skapa ett sådant alfabet gick till de så kallade "Solunsky-bröderna" - Cyril och Methodius.

Men ger detta oss ett svar på frågan, vad är det kyrilliska alfabetet? Delvis ja, men det finns ändå några Intressanta fakta... Till exempel det faktum att det kyrilliska alfabetet är ett alfabet baserat på den grekiska lagbokstaven. Det är också värt att notera att vissa bokstäver i det kyrilliska alfabetet användes för att beteckna siffror. För detta, en speciell diakritiskt tecken- titlo.

När det gäller spridningen av det kyrilliska alfabetet, kom det till slaverna endast med. Till exempel i Bulgarien dök det kyrilliska alfabetet upp först 860, efter att det antagit kristendomen. I slutet av 900-talet tränger det kyrilliska alfabetet in i Serbien, och hundra år senare, in i Kievan Rus territorium.

Tillsammans med alfabetet började kyrkolitteraturen, översättningar av evangeliet, Bibeln och böner spridas.

I själva verket blir det tydligt vad det kyrilliska alfabetet är och var det kom ifrån. Men har det kommit till oss i sin ursprungliga form? Inte alls. Som så mycket annat har skrivandet förändrats och förbättrats tillsammans med vårt språk och vår kultur.

Det moderna kyrilliska alfabetet har förlorat några av sina beteckningar och bokstäver under olika reformer. Så som titlo, iso, kamora, bokstäverna er och er, yat, yus stora och små, izhitsa, fita, psi och xi försvann. Det moderna kyrilliska alfabetet består av 33 bokstäver.

Dessutom har alfabetiska siffror inte använts på länge, det ersattes helt. Den moderna versionen av det kyrilliska alfabetet är mycket bekvämare och mer praktiskt än den som var för tusen år sedan.

Så vad är kyrilliska? Kyrilliska är ett alfabet skapat av munk-pedagogerna Cyril och Methodius på order av tsar Michael III. Efter att ha antagit den nya tron, fick vi till vårt förfogande inte bara nya seder, en ny gudom och kultur, utan också ett alfabet, en mängd översatt kyrkobokslitteratur, som under lång tid förblev den enda typen av litteratur som de bildade skikten av befolkningen i Kievan Rus kunde njuta av.

Under tidens gång och under påverkan av olika reformer förändrades alfabetet, förbättrade, onödiga och onödiga bokstäver och beteckningar försvann från det. Det kyrilliska alfabetet som vi använder idag är resultatet av alla metamorfoser som har inträffat under mer än tusen år av det slaviska alfabetets existens.

Om du behöver infoga ryska bokstäver på en icke-ryskspråkig sida, eller om du behöver gamla slaviska (kyrilliska) symboler i en rysk text, till exempel bokstaven "ѣ" ("yat"), så kommer jag att erbjuda dig flera lösningar:
1. Rita
Vi ritar små bokstäver med grafik:

Fördelar: 1) flexibilitet - så här kan du skriva vilken bokstav som helst i vilket alfabet som helst; 2) universalitet - varje läsare kommer att se brevet exakt i den form som du förväntade dig, med alla krumlor, diakritiska tecken, etc.
begränsningar: en vagn och en liten vagn. Huvudsaken är att texten upphör att vara text, men blir en bild, olämplig för analys eller vidarebearbetning. Och "vikten" av grafiken är inte det sista argumentet ("vikten" för frasen "som keruber" som ges här till exempel är cirka 1000 byte, samma fras som skrivits som ett exempel längst ner på denna sida "väger" 36 byte); Jämfört med "bar" text laddas bilder otroligt långsamt. Och tänk på hur svårt det kommer att vara för dig att skapa och redigera ett dokument. Ett enkelt stavfel kommer att resultera i en svår huvudvärk ...

2. Ersättare
Ett ganska bra resultat erhålls genom att ersätta de saknade tecknen med andra: till exempel kommer ett överstruket mjukt tecken att gå för bokstaven "yat": B, "passar" ger oss ett genomstruket "O" eller siffran noll: 0 ; xi-psi-omega-izitsu, etc., kan "skapas" från liknande grekiska bokstäver: ξ ψ ω υ; "och decimal" och samma "Izhitsa" erhålls från det latinska alfabetet: jag v; etc.
Fördelar: texten förblir lätt och läsbar på samma gång
begränsningar: trots allt, noll eller grekiska och-psilon - saker är främmande i ryska ord

3. Koda
Det visar sig att det i vissa unicode-teckensnitt finns riktiga kyrilliska yusy-izhytsy, etc., praktiskt taget hela uppsättningen tecken (jag hittade inte bara "tvåvokalen" "ia"). Hur infogar man "intressanta" bokstäver i texten? För det första är det nödvändigt att använda, när det är möjligt, ett teckensnitt som har en utökad tabell med kyrilliska symboler, och för det andra att sätta deras koder i stället för de "komplexa" bokstäverna (se tabellen nedan). Exempel på användning av koder Kyrilliska bokstäver bland den ryska texten:
Radѹisѧ, Svѣt nєizrєchєnnѡ födde
Fördelar: Fullständiga bokstäver i det kyrilliska alfabetet används, inte deras ersättningsersättning från främmande alfabet.
begränsningar: inte alla läsare kommer att se bokstäver som inte ingår i det moderna ryska alfabetet. Systemet måste ha "rätt" typsnitt installerat. Det är glädjande att ett av dessa typsnitt håller på att bli de facto standard: från och med MS Office-2000 implementeras alla "kontor" i Windows teckensnitt Arial Unicode MS som innehåller de ikoner vi behöver.

Teckentabell för det kyrilliska alfabetet, det moderna ryska alfabetet och några tecken:

Kyrilliska är ett begrepp som har flera definitioner förknippade främst med det slaviska folkets skrift. Låt oss ta en närmare titt på var och en av betydelserna av termen kyrilliska.

Vad betyder termen "kyrillisk"?

Först och främst är det kyrilliska alfabetet skriftsystemet för alla slaviska språk - ryska, serbiska, kroatiska, bulgariska, ukrainska, etc. Enandet av alla nationella kyrilliska bokstäver är dock inte helt korrekt, vi borde prata om sorterna av det kyrilliska alfabetet i förhållande till varje slaviskt språk.

Vad som är kyrilliska som skriftsystem har varit känt sedan urminnes tider. Grundarna av den kyrilliska skriften (cirka 863 e.Kr.) anses med rätta vara kristna predikanter från den grekiska staden Thessaloniki - bröderna Cyril och Methodius.

Kyrilliska anses också vara det gamla kyrkans slaviska alfabetet. Tillsammans med det kyrilliska verbet är det ett av de gamla kyrkoslaviska alfabeten. Det traditionella kyrilliska alfabetet består av 43 element, varav 24 är helt grekiska och de återstående 19 är ursprungligen slaviska. Fram till början av 1700-talet, nämligen före reformen av Peter I, skrevs hela den kyrilliska texten med stora bokstäver, det fanns inga gemener. Kyrilliska bokstäver används också för att skriva grekiska siffror.

Kyrilliska är också namnet på den traditionella lagstadgade eller semi-lagstadgade skriften där kyrkböcker trycks.

Filer som lagras på din dator har en specifik kodning. En av dem är den så kallade "kyrilliska". Existerar olika program, som hjälper till att översätta filkodningsformatet från ett till ett annat. Du kan läsa mer om det kyrilliska alfabetet i lösenordet i artikeln