Tyska tangentbordslayouter. Tyska bokstäver med prickar överst - omljud och deras detaljer

I det tyska alfabetet finns 26 latinska bokstäver, tre tecken "A-omljud", "o-omljud", "u-omljud", som indikeras med ett diakritiskt tecken i form av två punkter ovanför bokstaven - stavning: ä, ö, ü och ligatur - ß.

Omljud säger att ljudet, kompletterat med två punkter ovanför bokstaven, fonetiskt skiljer sig från ljudet som indikeras av just denna bokstav utan omljud, och läses följaktligen på ett annat sätt:

ä - läser som "e",

ö - liknande det ryska "ё" uttalas tillsammans med "o",

ü - som "yu" i ett ord, till exempel "Lucy".

ß-tecknet, kallat escet, står för ett långt "s". Samtidigt indikerar han också att den föregående vokalen har ett långsträckt ljud, och kombinationen av två bokstäver s ("ss") i rad förkortar ljudet av vokalen framför dem.

Tyska teckenuppsättningar ä, ö, ü och ß på tangentbord utan tysk layout

På grund av det faktum att escet och bokstäver med omljud har ett ljud som skiljer sig från de dubbla "s" och bokstäver utan prickar ovanför dem, är det omöjligt att utelämna omljudet för att undvika tvetydighet.

När du skriver tysk text om den tyska tangentbordslayouten inte är installerad, uppstår frågan om beteckningen av tyska specialtecken. Det finns flera sätt att lösa detta problem.

Vi skriver ut på tyska eller vanliga sätt för att ersätta tyska tecken

Ett tecken med en omljud kan ersättas när du skriver följande kombination av bokstäver: bokstav utan omljud + bokstaven "e":

Д - ae,

Ö - oe,

Ü - ue.

När det gäller tecken med omljud finns det små och stora bokstäver.

Ersättande "escet"

Istället för ß-tecknet kan du använda ss.

Med tanke på att ß-ligaturen bara har en gemen kontur, skriv vid behov ner ett ord med ß med versaler, du kan använda samma metod - ersätt esteten med bokstavskombinationen SS. Med en sådan ersättning av escetan måste du vara försiktig, eftersom det finns ord där att ersätta ß-ligaturen med ett dubbelt s kan leda till bildandet av tre konsonanter s, vilket inte är särskilt korrekt, även om det för tillfället är tillåtet.

I sådana fall

• det är bättre att ersätta ß med sz (Maszstab)
• eller separera ordet med ett bindestreck mellan det dubbla ss, som ersätter ß-tecknet, och den efterföljande bokstaven s (Mass-stab) i ordet.

Användning av tyska tecken i "Microsoft Word"

• Hitta i menyn "Microsoft Word" på fliken "Infoga", välj avsnittet "Symboler" - ett motsvarande fönster öppnas där du behöver hitta motsvarande symbol och klicka sedan på knappen "Infoga".
• Du kan använda kortkommandot som visas längst ner i det här fönstret. Till exempel motsvarar följande kortkommandon specifika tecken i den tyska tangentbordslayouten:

Ctrl + Skift + x, U - x,

Ctrl + Shift + g, A - Ä,

Ctrl + Skift + Ж, O - Ö,

Ctrl +? S - ß.

Kopieringsmetod

Det enklaste sättet är att hitta den redan inskrivna tyska texten som finns i datorns minne eller på Internet och kopiera alla nödvändiga för utskrift av tecken ä, ö, ü, ß till bufferten. Därefter, infoga dessa symboler efter behov, med hänvisning till urklipp.

Den här metoden, liksom den föregående, är bra om du sällan skriver tyska texter, då och då. Om du ständigt behöver använda den tyska tangentbordslayouten är ovanstående metoder inte särskilt bekväma. Således är det nödvändigt att skriva de nödvändiga tecknen till urklippet varje gång efter att du har slagit på "Microsoft Word", eftersom efter att du har stängt av datorn återställs urklippet till noll, informationen i klippbordet sparas inte.

Ställa in den tyska tangentbordslayouten

Om du fortfarande ofta måste skriva texter på tyska, till exempel för att korrespondera med partners från Tyskland, Österrike, etc. eller kommunicera på sociala nätverk med tysktalande samtalspartner, då det bästa sättet är att ställa in tangentbordet på tyska.

För att installera en sådan layout kan du använda Start-menyn enligt algoritmen:

Start - Inställningar - Kontrollpanelen - Regionala och språkalternativ - Språk - Installerade tjänster - Lägg till - Tyska (Tyskland).

Samtidigt är det också lämpligt att komma ihåg var tecknen med omljud och escet finns på tangentbordet. Så i den tyska layouten är ligaturen ß placerad till höger om noll på det alfanumeriska blocket, och tecknen ä, ö, ü finns också på höger sida av tangentbordet på samma tangenter med de ryska bokstäverna e, f, x, respektive.

Dessutom används Y sällan på tyska, så den här bokstaven på tangentbordet är på en annan plats än den vanliga latinska layouten. I den tyska tangentbordslayouten är positionerna för bokstäverna Z och Y omvända.

Skriva tecken ä, ö, ü, ß genom den engelska layouten

Det är möjligt att ställa in distinkta tyska tecken med den engelska (US - Internationell) layouten. I det här fallet motsvarar tecknen ä, ö, ü och ß Alt-tangentkombinationerna med bokstäverna q, p, y, s, dvs.

Д - Alt + q,

Ö - Alt + p,

Ü - Alt + y,

ß - Alt + s.

Hur som helst förblir valet av metod för att skriva tyska specialtecken hos användaren. :))

Metoderna beskrivs också i den här videon på min LifeIstGut-kanal på Youtube!))

Prenumerera på blogguppdateringar + få en gratis bok med tyska fraser, + prenumerera påYoutube-kanal .. med instruktionsfilmer och filmer om livet i Tyskland.

Om du är aktiv på tyska måste du kunna skriva på tyska. "Så vad är problemet? Är det så svårt?" - trodde du nog. Ta bara en titt på ditt tangentbord och försök hitta omljud på det. Kör experimentet och skriv Hühnervögel, Frühstück, Überläufer, Frühblüher, Kältemessgerät, Schönheitspflästerchen, Müllbehälter, Längsöffnung, Schöpfgefäß, Schürzenjager, Mähaber. Om du är en genomsnittlig invånare i Ryssland eller en annan rysktalande region, kommer du i 99,9% av fallen inte att hitta dem där. Så hur skriver man tyska ord i en sådan situation? Detta är vad den här artikeln kommer att fokusera på.

Vad är skillnaden mellan ett tyskt tangentbord

För det första, i motsats till det latinska standardalfabetet, har det tyska språket så kallade specialtecken. De mest kända av dem är omljud(omljud) eller "mutationer". Umlauts är vokalljud med två prickar överst. Det finns bara tre av dem på tyska: Ä ä, Ö ö, Ü ü ... Förutom omljud finns det ytterligare en speciell karaktär - ß ... den escet(tyska Eszett), även känd som kryddig S (scharfes S).

För det andra är tecknen på det tyska tangentbordet inte i den ordning du är van vid.

Om du jämför tangentbordet på bilden med ditt eget ser du att tangenterna Z och Y bytt plats. Många extra karaktärer som t.ex < , > , / etc. ligger inte till höger, utan överst under tangenterna F1 - F9 eftersom omljuden tog deras plats.

Enkelt uttryckt, om du aldrig har sett ett tyskt tangentbord i dina ögon, kommer du att behöva lite tid att vänja dig vid det.

Hur man skriver tyska tecken på ett ryskt tangentbord

Om du akut behöver skriva något på tyska, men du inte har ett tyskt tangentbord till hands, så behöver du inte misströsta. Det finns flera sätt att lösa detta problem.

Ersätt det saknade tecknet med en kombination av bokstäver.

De flesta specialtecknen i det tyska språket kan ersättas med en kombination av vanliga tecken. Detta är praktiskt eftersom du kan skriva tyska ord utan ett tyskt tangentbord. För att skriva ut en omljud behöver du bara skriva huvudvokalen från vilken den är bildad och lägga till en bokstav efter den e, till exempel:

• Ä - AE
• Ö - OU
• Ü - UE

Som du kanske har märkt finns det ingen speciell kombination för ß. Ibland ersätts den av dubbels (ss), men detta följer inte alltid de tyska stavningsreglerna. Så vad gör du? Metod nummer 2 kommer till undsättning.

Kopiera önskad symbol från Internet.

Du behöver inte gå långt. Välj bara den karaktär du vill ha ( Ä ä, Ö ö, Ü ü, ß), och klistra in det i din text. Nackdelen med den här metoden är att du måste ha webbplatsen med de nödvändiga symbolerna till hands hela tiden. Ja, och att skriva kommer inte att fungera snabbt, eftersom varje halva av ett ord måste avbrytas och återigen kopiera nästa omljud eller escet.

Installera tyska på din dator.

Allt är väldigt enkelt här. Du måste gå till språkinställningarna för ditt operativsystem och ladda ner det tyska språket. Det tar bara några minuter, varefter du kan slå på det tyska tangentbordet med den vanliga kombinationen Alt + Flytta eller Vinna+ mellanslag(Windows 10).

Uppmärksamma läsare kommer genast ihåg att arrangemanget av tecken på det tyska tangentbordet skiljer sig från vad vi är vana vid. Om du väljer den här metoden måste du lära dig platsen för alla symboler på tangentbordet utantill!

Köp gummikudde till tangentbordet.

Om du inte kommer ihåg platsen för de nödvändiga symbolerna (ja, det är inte lätt), speciellt för dig kom de med silikontangentbordsöverlägg, som faktiskt kommer att ersätta din huvudlayout. De är mycket billiga (cirka 200 rubel) och är osynliga att använda. Detta är kanske det mest effektiva sättet att skriva på tyska om du har att göra med tyska varje dag.

Träna på att skriva på tyska live med Christoph

Christoph Deininger är tysktalande lärare i vårt onlinecenter Deutschklasse. Han har en egen profil på Facebook, där han regelbundet kommunicerar med alla. Om du vill lära dig hur du snabbt skriver på det tyska tangentbordet, lägg bara till Christoph som vän på Facebook och efter en månads aktiv kommunikation kommer du att känna dig som en fisk i vattnet.

Även om du fortfarande inte kan tyska bra, är det okej, eftersom Christoph kan ryska mycket väl. Lägg till Christoph som vän och chatta på tyska på din fritid.

Tyska bokstäver med prickar ovanpå är av stor betydelse för hela språket. Ett stort antal ord har dem i sin sammansättning, och därför måste du veta hur och var du ska använda dem.

Vad är omljud

Översatt från tyska betyder ordet "omljud" "mutation". I princip kan denna definition förmedla innebörden av begreppet. Umlaut är ett tecken som indikerar en fonetisk förändring i artikulationen såväl som i vokalens klangfärg. Dessa inkluderar bokstäverna "a", "o" och "u". På bokstaven ser de ut så här: ä, ö, ü. Om du översätter tyska bokstäver med prickar ovan i transkription får du följande kombinationer: ä = ae; ö = oe; ü = ue. Uttalet kommer att skilja sig beroende på i vilket ord en eller annan bokstav används. Dock inte mycket. Oftast uttalas "ä" nära "e", "ö" - som "ё" och "ü" - som "u".

Skriver på tangentbordet

När du studerar det tyska språket och sms:ar med någon från de infödda invånarna i Tyskland, finns det ett behov av att skriva de ökända omljuden på tangentbordet. Och bokstaven "escet" (ser ut som den välbekanta "beta" - ß) också. Var kan jag hitta tyska bokstäver med prickar ovanpå mitt tangentbord? Denna fråga oroar många, men här är det nödvändigt att inte bara ändra inställningarna och layoutparametrarna. Du måste också köpa lämpligt tangentbord - för enkelhetens skull. Om detta inte är möjligt kan du helt enkelt byta ut bokstäverna med de kombinationer som nämndes tidigare - ue, ae, oe. Och "escet" betyder vanligtvis detsamma som det dubbla "s". En sådan stavning kommer inte att betraktas som ett misstag, vilken tysk som helst kan förstå ett sådant ord (till exempel fotboll: "Fußball" = "Fussball").

Ställa tricks

Men om en sådan stavning gör ont i en persons ögon, eller om han bara älskar läskunnighet och inte vill framstå som vet inför tyskarna, så finns det en liten hemlighet som kan användas när du skriver ett meddelande eller text. Du kan helt enkelt ange en fråga som heter "Tyskt alfabet" i sökfältet i valfri webbläsare och klicka på sök. Efter det kommer blicken att se vad som behövs. Det vill säga alfabetet. Du måste öppna den och kopiera de tyska bokstäverna med prickar ovanpå. För att inte göra detta varje gång kan du spara dem antingen i en separat fil eller i bokmärken. Men det är naturligtvis bättre att ställa in den tyska tangentbordslayouten. Det är inte så svårt att göra detta, du behöver bara gå till kontrollpanelen genom "Start", hitta sedan objektet "Regionala och regionala standarder" och lägg till önskat språk till inställningarna genom de installerade tjänsterna. Vanligtvis, på ett ryskt tangentbord, står bokstaven "Ä" i stället för "E", "Ö" är på samma plats som "Zh", "Ü" - "X" och "beta" (escet) är överförs till "dash"-tangenten. Med tiden kan du vänja dig vid denna layout, speciellt om du ofta använder omljud.

Menande

Och slutligen, om den roll som tyska bokstäver med prickar på toppen spelar. Omljud och versaler är mycket viktiga. Ordets betydelse beror på om en bokstav sätts i ett ord med eller utan prick. En parallell kan dras mellan de tyska omljuden och den ryska stressen. Så, till exempel, bara en intonation förvandlar oss till ett antikt slott. Och på tyska kan två prickar förvandlas "redan" till "vacker". Det handlar om ordet ”sch (o / ö) n”. "Schon" översätts som "redan" ("arbetar redan" - "arbeite schon") och "schön" - som "vacker" ("Du bist sehr schön" - "du är väldigt vacker"). Det är också viktigt att inte bara stava sådana ord korrekt, utan också att uttala dem. För bättre assimilering av sådant specifikt material rekommenderas att lyssna på ljudinspelningar om det inte går att gå till en lärare i tyska. Visst kan man läsa ord från transkriptioner, men ofta börjar eleverna uttala bokstäver med omljud för tydligt. Det vill säga, dessa uttalas "yo", "yu" och karakteristiska "e". Detta borde inte vara så, sådana ljud uttalas delikat och mjukt. Idag finns det ett stort antal video- och ljudlektioner. Efter flera träningspass på uttal kommer resultatet redan att höras.

Om du behöver spela in något på tyska online, men en engelsk layout på en dator eller bärbar dator - behöver du ett virtuellt tyskt tangentbord på din datorskärm. Det är väldigt enkelt och bekvämt att använda. Om något du inte gillar, något inte fungerar eller inte fungerar korrekt - vänligen meddela oss. För oss är det väldigt viktigt. På Loderi.com med ett turkiskt virtuellt tangentbord kan du helt gratis och online:

Att skriva på ett virtuellt tangentbord - det är gratis och enkelt

Vi testade under lång tid webbplatsens gränssnitt för Windows och rysk tangentbordslayout för din bekvämlighet. Och nu är vi säkra på din bekvämlighet när du skriver på vårt tangentbord online på skärmen på din bildskärm. Här kan du använda det ryska standardtangentbordet online (qwerty), det fonetiska tangentbordet och ett annat. Ett tangentbord med tyskt alfabet kommer snart att läggas till. Det är väldigt enkelt att skriva ut brev, översätta dem, skriva ut och spara, hålla kontakten med vänner via Facebook och Twitter. Och naturligtvis - vad är Internet utan Google-sökning och YouTube-videor? Alla dessa åtgärder görs på vår webbplats med ett klick - prova det! Du kan också spara dina utskrivna dokument (för detta behöver du logga in med Facebook, Twitter eller Google) för att kunna fortsätta med dem senare.

Och om du behöver ladda upp ett foto från en dator eller telefon och få en länk, använd IMGisto.

Hur får man och använder det virtuella tyska tangentbordet på din webbplats?

Du kan också installera vår länk, knapp eller hela online virtuella tyska tangentbordet på din webbplats - för detta måste du kopiera och klistra in koden härifrån till din webbplats eller blogg. Vi är också öppna för förslag på de funktioner du behöver - skriv bara till oss och beskriv vad som saknas (ju fler detaljer desto bättre) - vi gör det du behöver!

Översättning från tyska till engelska tangentbord online

För att översätta texten som skrivits på tangentbordet online, klicka bara på "Översätt"-knappen och världens mest populära onlineöversättare från Google öppnas i ett nytt fönster. Som standard är översättningen till engelska inställd, men du kan välja vilken annan som helst efter eget gottfinnande.

Om du behöver spela in något på tyska online, men en engelsk layout på en dator eller bärbar dator - behöver du ett virtuellt tyskt tangentbord på din datorskärm. Det är väldigt enkelt och bekvämt att använda. Om något du inte gillar, något inte fungerar eller inte fungerar korrekt - vänligen meddela oss. För oss är det väldigt viktigt. På Loderi.com med ett turkiskt virtuellt tangentbord kan du helt gratis och online:

Att skriva på ett virtuellt tangentbord - det är gratis och enkelt

Vi testade under lång tid webbplatsens gränssnitt för Windows och rysk tangentbordslayout för din bekvämlighet. Och nu är vi säkra på din bekvämlighet när du skriver på vårt tangentbord online på skärmen på din bildskärm. Här kan du använda det ryska standardtangentbordet online (qwerty), det fonetiska tangentbordet och ett annat. Ett tangentbord med tyskt alfabet kommer snart att läggas till. Det är väldigt enkelt att skriva ut brev, översätta dem, skriva ut och spara, hålla kontakten med vänner via Facebook och Twitter. Och naturligtvis - vad är Internet utan Google-sökning och YouTube-videor? Alla dessa åtgärder görs på vår webbplats med ett klick - prova det! Du kan också spara dina utskrivna dokument (för detta behöver du logga in med Facebook, Twitter eller Google) för att kunna fortsätta med dem senare.

Hur får man och använder det virtuella tyska tangentbordet på din webbplats?

Du kan också installera vår länk, knapp eller hela online virtuella tyska tangentbordet på din webbplats - för detta måste du kopiera och klistra in koden härifrån till din webbplats eller blogg. Vi är också öppna för förslag på de funktioner du behöver - skriv bara till oss och beskriv vad som saknas (ju fler detaljer desto bättre) - vi gör det du behöver!

Översättning från tyska till engelska tangentbord online

För att översätta texten som skrivits på tangentbordet online, klicka bara på "Översätt"-knappen så öppnas världens mest populära onlineöversättare från Google i ett nytt fönster. Som standard är översättningen till engelska inställd, men du kan välja vilken annan som helst efter eget gottfinnande.

I det tyska alfabetet finns 26 latinska bokstäver, tre tecken "A-omljud", "o-omljud", "u-omljud", som indikeras med ett diakritiskt tecken i form av två punkter ovanför bokstaven - stavning: ä, ö, ü och ligatur - ß.

Omljud säger att ljudet, kompletterat med två punkter ovanför bokstaven, fonetiskt skiljer sig från ljudet som indikeras av just denna bokstav utan omljud, och läses följaktligen på ett annat sätt:

ä - läser som "e",

ö - liknande det ryska "ё" uttalas tillsammans med "o",

ü - som "yu" i ett ord, till exempel "Lucy".

ß-tecknet, kallat escet, står för ett långt "s". Samtidigt indikerar han också att den föregående vokalen har ett långsträckt ljud, och kombinationen av två bokstäver s ("ss") i rad förkortar ljudet av vokalen framför dem.

Tyska teckenuppsättningar ä, ö, ü och ß på tangentbord utan tysk layout

På grund av det faktum att escet och bokstäver med omljud har ett ljud som skiljer sig från de dubbla "s" och bokstäver utan prickar ovanför dem, är det omöjligt att utelämna omljudet för att undvika tvetydighet.

När du skriver tysk text om den tyska tangentbordslayouten inte är installerad, uppstår frågan om beteckningen av tyska specialtecken. Det finns flera sätt att lösa detta problem.

Vi skriver ut på tyska eller vanliga sätt för att ersätta tyska tecken

Ett tecken med en omljud kan ersättas när du skriver följande kombination av bokstäver: bokstav utan omljud + bokstaven "e":

Д - ae,

Ö - oe,

Ü - ue.

När det gäller tecken med omljud finns det små och stora bokstäver.

Ersättande "escet"

Istället för ß-tecknet kan du använda ss.

Med tanke på att ß-ligaturen bara har en gemen kontur, skriv vid behov ner ett ord med ß med versaler, du kan använda samma metod - ersätt esteten med bokstavskombinationen SS. Med en sådan ersättning av escetan måste du vara försiktig, eftersom det finns ord där att ersätta ß-ligaturen med ett dubbelt s kan leda till bildandet av tre konsonanter s, vilket inte är särskilt korrekt, även om det för tillfället är tillåtet.

I sådana fall

• det är bättre att ersätta ß med sz (Maszstab)
• eller separera ordet med ett bindestreck mellan det dubbla ss, som ersätter ß-tecknet, och den efterföljande bokstaven s (Mass-stab) i ordet.

Användning av tyska tecken i "Microsoft Word"

• Hitta i menyn "Microsoft Word" på fliken "Infoga", välj avsnittet "Symboler" - ett motsvarande fönster öppnas där du behöver hitta motsvarande symbol och klicka sedan på knappen "Infoga".
• Du kan använda kortkommandot som visas längst ner i det här fönstret. Till exempel motsvarar följande kortkommandon specifika tecken i den tyska tangentbordslayouten:

Ctrl + Skift + x, U - x,

Ctrl + Shift + g, A - Ä,

Ctrl + Skift + Ж, O - Ö,

Ctrl +? S - ß.

Kopieringsmetod

Det enklaste sättet är att hitta den redan inskrivna tyska texten som finns i datorns minne eller på Internet och kopiera alla nödvändiga för utskrift av tecken ä, ö, ü, ß till bufferten. Därefter, infoga dessa symboler efter behov, med hänvisning till urklipp.

Den här metoden, liksom den föregående, är bra om du sällan skriver tyska texter, då och då. Om du ständigt behöver använda den tyska tangentbordslayouten är ovanstående metoder inte särskilt bekväma. Således är det nödvändigt att skriva de nödvändiga tecknen till urklippet varje gång efter att du har slagit på "Microsoft Word", eftersom efter att du har stängt av datorn återställs urklippet till noll, informationen i klippbordet sparas inte.

Ställa in den tyska tangentbordslayouten

Om du fortfarande ofta måste skriva texter på tyska, till exempel för att korrespondera med partners från Tyskland, Österrike, etc. eller kommunicera på sociala nätverk med tysktalande samtalspartner, då det bästa sättet är att ställa in tangentbordet på tyska.

För att installera en sådan layout kan du använda Start-menyn enligt algoritmen:

Start - Inställningar - Kontrollpanelen - Regionala och språkalternativ - Språk - Installerade tjänster - Lägg till - Tyska (Tyskland).

Samtidigt är det också lämpligt att komma ihåg var tecknen med omljud och escet finns på tangentbordet. Så i den tyska layouten är ligaturen ß placerad till höger om noll på det alfanumeriska blocket, och tecknen ä, ö, ü finns också på höger sida av tangentbordet på samma tangenter med de ryska bokstäverna e, f, x, respektive.

Dessutom används Y sällan på tyska, så den här bokstaven på tangentbordet är på en annan plats än den vanliga latinska layouten. I den tyska tangentbordslayouten är positionerna för bokstäverna Z och Y omvända.