Program för förryskning av program. Gratis Russifiers

Alla tips

De flesta mobiltelefoner och surfplattor med Android-operativsystemet som säljs på vår marknad har redan Russification inbyggd i firmware. Även i kinesiska smartphones från andra klassens företag försöker deras tillverkare att lokalisera gränssnittet för systemet och installerade program, inklusive till ryska. Tyvärr finns det i praktiken fortfarande fall när en telefon eller surfplatta från ett föga känt företag beställt från Kina kommer med firmware där det kinesiska språket är installerat, och i bästa fall kan det ändras till engelska eller en av de vanligaste västeuropeiska språk. För vissa användare som talar flytande främmande språk kanske detta inte verkar vara ett problem. Men vi tror att de flesta köpare skulle vilja installera sitt modersmål på sin enhet och dra nytta av alla dess fördelar.

Idag kommer vi att berätta för dig, kära läsare, hur du översätter din Android till ryska. Om du är en av ägarna till ovan nämnda mobil eller surfplatta med ett ovänligt gränssnitt är den här artikeln skriven för dig.

Hur man kontrollerar närvaron av ryska språket i operativsystemet

Vi antar, kära användare, att sedan du läser den här artikeln har du redan kontrollerat inställningarna för din Android-enhet och sett till att det ryska språket inte finns i urvalslistan. Men om du fortfarande har glömt att göra detta, kontrollera tillgängligheten för det ryskspråkiga OS-gränssnittet just nu. Gå till menyalternativet "Inställningar" på din telefon eller surfplatta och välj sedan "Språk & tangentbord". I menyn som öppnas, välj det första alternativet "Välj språk" och kontrollera listan över tillgängliga språk för att se om ryska finns där. Om det saknas i systemet är det dags att installera det och rätta till detta irriterande fel.

Förryssning av endast Android-tangentbord

Vissa användare är redo att komma överens med det faktum att den fasta programvaran för deras enhet eller gränssnittet för vissa program inte har rysk lokalisering, men de behöver åtminstone förryskning av tangentbordet på skärmen. När allt kommer omkring, skriva texter, kommunicera på sociala nätverk, skicka meddelanden, etc. Latinska bokstäver är åtminstone oläsliga för dem som kommer att få dessa meddelanden. För sådana användare kan lösningen vara att helt enkelt installera ett tangentbord med ryska språkstöd på systemet. Det finns ett stort utbud av liknande tangentbord för Android, för i själva verket är ett tangentbord ett vanligt program som du kan ladda ner och installera på din telefon eller surfplatta.

På Google Play Market kan du alltid hitta något som passar för sökfrågan "tangentbord". En av de populära är SwiftKey Keyboard, som har stöd för ryska och ukrainska språk. Men du kan välja vilket tangentbord som helst efter eget tycke, experimentera. Installation av applikationer från Google Play-marknaden beskrivs i detalj på vår portal i.

Efter att du har installerat det nya tangentbordet behöver du bara följa sökvägen "Inställningar" ->

"Språk & tangentbord" och markera rutan bredvid tangentbordet som vi just installerade. Om det behövs kan du klicka på namnet på detta tangentbord och göra önskade programinställningar i listan med parametrar som visas. Nu kan du skriva texter i alla applikationer på ryska.

Hur man russifierar Android (för Android upp till version 4.2)

Många användare kommer sannolikt inte att vara helt nöjda med den villkorliga förryssningen som ges i avsnitten ovan, och de vill att deras Android-telefon eller surfplatta ska kommunicera med dem helt på ryska. Detta kan göras, och nu kommer vi att berätta hur du helt översätter Android till ryska om din telefon eller surfplatta har en gammal version av operativsystemet.

Den mest populära applikationen för att lokalisera Android-firmware är MoreLocale 2, tillgänglig för nedladdning på Google Play.

Ladda ner programmet därifrån eller installera det på din mobila enhet på något sätt. Därefter, för att installera det ryska språket i ditt system, måste du utföra följande sekvens av åtgärder:

Starta MoreLocale 2 och välj det gröna alternativet "Custom locale" i programfönstret;

I fönstret som visas efter detta måste du klicka på "ISO" -knappen bredvid menyalternativet "Språk" och välja det "ryska" språket där;

Efter detta, klicka på "ISO"-knappen mittemot nästa menyalternativ "Land" och välj "Ryssiska federationen" från listan över länder;

Tryck på "Set"-knappen för att bekräfta ditt val;

Du kan njuta av full lokalisering, din telefon eller surfplatta har lärt sig att tala ryska.

Observera: om applikationerna som är installerade på operativsystemet inte har ryska språket initialt, kommer MoreLocale 2 inte att kunna russifiera dem. Kanske i det här fallet kommer ditt operativsystem inte att vara helt russifierat. Men det är väl bättre än ingenting?

Dessutom, när du använder metoden ovan, är det nödvändigt att ta hänsyn till följande: på grund av de ändrade reglerna för att göra ändringar i OS-konfigurationen, Denna metod fungerar inte på firmwareAndroid version 4.2.x och äldre. Hur man överför enheter med nya versioner av Android, läs vidare.

Hur man russifierar Android 4.2 och högre

Fullständig förryskning av hela Android-operativsystemet version 4.2.x och högre är förknippat med vissa svårigheter, men det finns inga svårigheter som en sann Android-systementusiast inte kan övervinna, eller hur?

Till att börja med, låt oss säga att det på Google Play finns ett program Set Locale & Language, som låter dig ställa in systemspråket, även om det inte finns i firmware. Utvecklarna hävdar att den kan lokalisera även Android-versioner 4.2.x och äldre.

Men många användare klagar på att programmet Set Locale & Language inte alltid fungerar stabilt, och lokaliseringsinställningarna kan försvinna efter omstart av programmet. Endast en rekommendation kan hjälpa här: prova, prova och hoppas att du har tur och att din enhet lokaliseras tillförlitligt.

Men om den tidigare metoden visade sig vara värdelös för dig, nu kommer vi att lära dig en annan metod för hur du översätter systemspråket på din telefon eller surfplatta till ryska. Denna metod uppfanns ursprungligen för HTC smartphones, men för andra telefoner eller surfplattor fungerar den också utmärkt i många fall.

För att russifiera nya versioner av Android OS måste vi ladda ner adb-programmet och installera det på vår dator. Dessutom är det i det här fallet också nödvändigt att installera More Locale 2-applikationen, som redan diskuterades ovan. Installera även drivrutiner för din smartphone eller surfplatta på din PC. För att russifiera din Android-enhet, följ instruktionerna nedan:

1. Aktivera läget "USB-felsökning" på din enhet (Programmeny -> "Inställningar" -> "Utvecklaralternativ" -> "USB-felsökning"). Om alternativet "Utvecklaralternativ" inte är tillgängligt i menyn på din enhet, måste du hitta alternativet "Om telefonen" i menyn "Inställningar" och klicka på namnet på enhetsmodellen eller firmwareversionen tio gånger i rad . "Utvecklaralternativ" kommer att visas i inställningsmenyn;

2. ADB-programmet måste packas upp på datorn till roten av C:-enheten (sökvägen till den körbara filen bör vara: C:\adb\adb.exe);

3. Anslut din Android-enhet till din dator;

4. Starta kommandoradsprogrammet på din PC genom att köra cmd.exe;

5. Ange kommandot cd c:\adb för att gå till mappen C:\adb\;

6. Ange kommandot för att söka efter din smartphoneadb-enheter;

7. Programmet bör visa ditt enhets-ID nedan under raden " Lista över anslutna enheter ";

8. Stiga på team

adb-skal pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

9. Se till, Vad V fönster dök upp svar program

lo cale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION;

10. Om vi gjorde ett fel i kommandosyntaxen kommer systemet att visa ett meddelande med hjälp av kommandot pm. I det här fallet måste du noggrant upprepa kommandot igen.

11. Koppla bort din Android-enhet från din dator och starta MoreLocale 2.

12. Upprepa sekvensen av åtgärder för att rusifiera den fasta programvaran med MoreLocale 2, som anges i föregående avsnitt.

Om din telefon eller surfplatta inte hittas av ADB-programmet och du ser ordet "offline" bredvid dess identifierare, betyder det att din version av ADB är föråldrad för denna modell. Ladda ner Android SDK och installera den på din dator. I mappen /platform-tools/ hittar du den senaste versionen av ADB.

Observera att denna lokaliseringsmetod (som metoden för Adroid före 4.2.x) fungerar på mjukvarunivå och inte på operativsystemnivå. Det är därför om du gör det kommer din lokalisering att flyga iväg, och för att få det ryska språket efter att ha återställt inställningarna, måste du göra allt igen.

Som du kan se är det inte alltid lätt att lokalisera nya mobila enheter med den senaste Android-firmwaren. Den enda goda nyheten är att även föga kända kinesiska mobiltelefonutvecklare redan uppmärksammar marknaden för rysktalande användare, och telefon- eller surfplattamodeller som inte har rysk lokalisering blir mindre och mindre vanliga. För de flesta moderna enheter är det vanligtvis möjligt att hitta, om inte officiellt, så åtminstone anpassad (anpassad) firmware, där det ryska språket kommer att vara inbyggt. Vi hoppas att din nya mobiltelefon på Android OS kommer att vara exakt så här!

Hur översätter man programmet till ryska?

Mästarens svar:

Tyvärr är de flesta av de riktigt värdefulla PC-programmen skrivna på engelska. Och trots det faktum att det finns underbara program på ryska, är problemet med russifiering fortfarande relevant.

Om gränssnittet för programmet du behöver är på engelska kan det russifieras. Du måste gå online och ange namnet på det önskade programmet i sökfältet. Du är säkert inte den enda som har stött på ett sådant problem, och ju fler likasinnade det finns, desto mer sannolikt är det att hitta den nödvändiga lokaliseringen. Det finns till och med en speciell tjänst "Mail Answers", där du kan hitta många liknande frågor.

Gå från huvudmenyn till objektet Om, där kan du ta reda på programversionen. Ladda sedan ner en crack som är strikt lämplig för din version; andra kommer helt enkelt inte att vara till någon nytta. Versioner måste överensstämma exakt med varandra, eftersom... varje minsta avvikelse kommer att göra att verktyget misslyckas. Knäcket kommer med instruktioner som hjälper dig att enkelt slutföra installationen. Det finns två installationsmetoder: den första, när de nödvändiga filerna kopieras till programmets interna mappar och den andra, när du anger platsen för huvudprogrammet. Det är värt att notera att vissa kex kan bära virus, så när du laddar ner det rekommenderas att noggrant kontrollera dem med ett antivirus, eller ännu bättre, mer än en gång. Sedan startar vi om programmet. Om systemet genererar ett fel när programmet startar, eller om bokstavsdelen visas felaktigt, följer det att lokaliseraren inte har valts korrekt. Försök att upprepa alla ovanstående steg med en annan version. Om det inte finns någon lokal översättning för ditt program, oroa dig inte, du kan alltid använda en onlineöversättare. Kanske kommer Googles översättare att överraska och glädja dig med sin snabbhet.

Applikationsutvecklingsprocessen är en mycket dyr och tidskrävande process, och att utveckla ett enda program kan ta mycket ansträngning, pengar och tid. Det är därför som programmerare ofta glömmer att lokalisera program till ryska. Men tack vare programmen som presenteras i den här listan är det nu inte svårt att russifiera program.

Program för att översätta program är kanske inte verktyg speciellt skapade för detta, utan de vanligaste ”resurstjuvarna” om de vet hur man ändrar resurser, och inte bara får tillgång till dem. De flesta av programmen på denna lista utvecklades inte för lokalisering, men detta kan göras med deras hjälp.

Den enklaste versionen av Russifier. Naturligtvis utvecklades det som ett enkelt sätt att komma åt programresurser, men användarnas skickliga händer har hittat bättre användningsområden för det. Det finns inga fördelar med det som sådant, men det finns nackdelar. Till exempel har den inte uppdaterats på mer än 10 år, och dess funktionalitet har inte varit tillfredsställande på länge, eftersom eXeScope inte kan få full tillgång till alla resurser.

PE Explorer

Det här programmet är ett av de mest kraftfulla sätten att komma åt programresurser. Den har en mycket bred funktionalitet, och den får ett "pass" till nästan alla delar av programmet, vilket gör att du kan översätta, även oöversättbara saker. Ett intuitivt gränssnitt och förmågan att känna igen ett virus redan innan program startar gör det ännu mer attraktivt.

Resurshacker

Resource Hacker påminner lite om PE Explorer, åtminstone i funktionalitet. Tack vare det här programmet kan du också komma åt många resurser och därigenom översätta fler fraser och ord. Dessutom kan du skriva dina egna skript i den, som sedan kan installeras direkt i programmet som en separat resurs (kanske är det så här virus kommer in i program).

GillaRusXP

LikeRusXP utvecklades specifikt för programöversättning, till skillnad från de tre tidigare programmen. Den har inte en stor uppsättning funktioner, som Multilizer, men den har inbyggda översättare och till och med egna ordlistor som kan kompletteras. Det här programmet för Russifying-program är dock gratis endast ett tag.

Multilizerare

För närvarande är detta det mest kraftfulla programmet för att översätta program till ryska. Till skillnad från Resource Hacker och liknande "resurstjuvar" får den tillgång till exakt de som behöver eller kan översättas. Den har flera importörer, inklusive "google-translate". Tack vare importörer kan du organisera automatisk översättning eller manuellt översätta varje rad.

Listan över dessa program sammanställdes speciellt för dem som inte kan lära sig ett främmande språk, för nu har du möjlighet att översätta nästan alla program själv. Det mest lämpliga, men också det dyraste verktyget för detta är Multilizer, även om någon kanske gillar ett annat program. Eller kanske du använder lokaliseringsprogram som inte finns på den här listan?

Idag är utbudet av applikationer för enheter med Android-operativsystemet ombord, som erbjuds i Google Play Markets onlinebutik, ganska omfattande så att vi utan problem kunde hitta det vi för närvarande behöver.

Men många applikationer, och särskilt nya, som dyker upp här kan fortfarande inte skryta med att ha översättningar till alla större språk i världen, för att inte tala om mindre vanliga språk. Idag vill jag berätta om ett enkelt sätt att fixa denna situation.

Vi kommer att prata om hur man översätter alla Android-applikationer till nästan alla språk i världen automatiskt, utan användarinblandning.

För att göra detta måste du naturligtvis förbereda din enhet, som i slutändan måste uppfylla följande krav:

Tillgänglighet för root-åtkomst

Xposed Framework installerat

Operativsystem: Android 5.0 och senare

Aktiverat läge för att installera applikationer från okända källor.

Du hittar metoder för att få root på forum dedikerade till din smartphone eller surfplatta. Du kan läsa om vad Xposed Framework är och hur man installerar det på en smartphone eller surfplatta i det här materialet, och du kan aktivera installationsläget från okända källor i huvudmenyn för systeminställningar på din enhet, i avsnittet "Säkerhet".

Hur man automatiskt översätter en Android-applikation till önskat språk

1. Starta Xposed Installer och välj "Sök efter moduler" i huvudmenyn, som glider ut från skärmens vänstra kant.

2 . I fönstret som öppnas, klicka på knappen i form av ett förstoringsglas i applikationens verktygsfält och skriv Alltrans i inmatningsfältet. Klicka på sökresultatet och välj den senaste (eller någon annan) version av modulen.

3. Efter att du har installerat modulen måste du aktivera den som vanligt. Du kan göra detta i menyn "installerad" i Xposed Installer-applikationen genom att markera rutan bredvid modulen du just laddade ner. För att slutföra installationen, starta om enheten.

4. Efter omstart ser du att ikonen har dykt upp i applikationsfältet på din smartphone eller surfplatta. AllTrans. Starta den.

Modulens huvudfönster öppnas enligt följande med tre flikar:

På den första, som kallas "Översättningsapplikationer", måste du välja från listan över applikationer som är installerade på din enhet de som kräver översättning.

På den andra fliken "Globala parametrar" hittar du en lista med modulinställningar. Här måste du se till att modulen är aktiverad (den översta omkopplaren i listan), ställa in språket (eller språken) från vilket du behöver översätta applikationer (objektet "Översättning från språk") och vilket språk du vill översätta (objektet "Översättning till språk") och välj ett översättningssystem.

5 . För att välja ett översättningssystem, ställ omkopplaren i läge "På" mittemot alternativet "Använd Yandex istället för Microsoft". Om du vill kan du också använda Microsofts översättare, men du behöver visa ditt kreditkortsnummer, men du behöver inte betala med det.

6 . Ange din Yandex-prenumerationsnyckel

För att få en Yandex-prenumerationsnyckel, gå till den här adressen och ange dina Yandex-uppgifter (registrera dig om du inte har dem).

I fönstret som öppnas markerar du rutan bredvid "Jag har läst användaravtalet och godkänner användarvillkoren." och klicka på knappen "Hämta API-nyckel":

Kopiera nyckelns text från Yandex-webbplatsen och klistra in den i inmatningsfältet som visas när du klickar på menyn AllTrans-inställningar som heter "Yandex prenumerationsnyckel".

Det var allt, du har ställt in AllTrans, och grattis: nu kommer din smartphone eller surfplatta automatiskt att översätta applikationer från det språk du ställer in i AllTrans-inställningarna till det språk du behöver.

Naturligtvis kommer kvaliteten på översättningen att vara långt ifrån vad en mänsklig översättare kan erbjuda oss idag, men ändå är detta mycket bättre än att förstå en applikation gjord på ett helt okänt språk.

Tyvärr skapas idag nästan alla program och spel av internationella företag. Det är därför vi ofta kan stöta på ett sådant problem när vi arbetar i sådana applikationer som bristande kunskaper i främmande språk. Och om du behöver det här programmet för arbete, är du helt enkelt tvungen att lära dig hur du använder det. Hur arbetar man i sådana program utan ytterligare hjälp? Det enklaste alternativet är att russifiera dem. Visst kan översättningen vara lite felaktig, men den blir bättre än ett främmande språk. Hur rusifierar man programmet själv? Låt oss titta på det här.

Program för förryskning av program: att välja en förryssare

Först måste du hitta en lämplig lokalisering som matchar din programvaruversion. Det finns inga universella. Du måste analysera många program som låter dig russifiera den här eller den applikationen och välja den lämpliga. Om du installerar fel version kan det leda till att programvaran inte fungerar.
Om du väljer en crack för ett spel måste du först se till att det inte finns några tillägg i det. På grund av dem kommer ytterligare programvara inte att fungera, och spelspråket kommer att förbli detsamma.
Det är lämpligt att välja en lokaliserare från officiella företag. Naturligtvis är de betalda, men mer funktionella och pålitliga. Använd inte förfalskningar, som det finns ett stort antal av på Internet. De är gratis, men de kan orsaka problem med ditt program och till och med din dator. Förfalskningar innehåller vanligtvis många olika virus.
Det är också bättre att välja en kex med möjligheten att automatiskt installera applikationen. På så sätt kan du köra en fil, acceptera alla krav och välja installationssökväg. Denna metod är mycket lättare att använda än redan installerade applikationer, som måste packas upp och flyttas till önskad mapp.

Installera en kex

Hur rusifierar man programmet själv? Som vi redan har tagit reda på, med automatisk installation är allt extremt enkelt. Men hur installerar man kexen korrekt om den inte har denna förmåga och du måste installera den manuellt? Låt oss säga att du har ett program för russifiering av program. Hur installerar man det?

Ladda ner filen med filtillägget .rar. Låt oss packa upp arkivet.
Kontrollera katalogen för instruktioner, vanligtvis kallade "Läs mig" eller helt enkelt "Instruktioner".
Om det finns en sådan fil, bör du noggrant studera den och följa alla instruktioner. Annars måste du kopiera alla filer och gå till mappen med spelet eller programmet.
Vi infogar alla filer, samtycker till ersättningen. Men för större tillförlitlighet bör du först spara originalfilerna.

Ta bort spricka

Du kan ha laddat ner fel version av hjälpprogrammet och konstiga tecken dök upp istället för det ryska språket. Vad ska man göra i det här fallet? Självklart ska du ta bort sprickan och leta efter en mer passande version. Om ditt extra program hade möjlighet till automatisk installation, bör du köra .exe-filen och klicka på knappen "Ta bort". Om du installerade sprickan manuellt måste du gå till spelmappen och ersätta de modifierade filerna med de ursprungliga. Det är därför du bör spara dem först.

Hur rusifierar man programmet själv? Steg-för-steg-instruktion

Om du inte har hittat en lämplig lokalisering för din applikation, bör du använda andra metoder för ryssning av program. Hur rusifierar man programmet själv? Multilizer-programmet hjälper dig med detta. Med dess hjälp kan du russifiera vilken produkt som helst själv. Hur man gör det?

Projektuppsättning

Först måste du ladda ner och installera Multilizer. Installationen är ganska enkel. Vi accepterar alla krav genom att klicka på knappen "Nästa". I slutet måste du tyvärr registrera dig. Efter detta kan du börja arbeta direkt, du behöver inte bekräfta dina uppgifter.
För att fortsätta med att skapa en lokaliserare för det önskade programmet måste du klicka på knappen Ny.
Välj sedan objektet Lokalisera en fil och klicka på det.
Efter detta måste du ange sökvägen till .exe-filen för programmet som måste russifieras och klicka på knappen Nästa.
I fältet Modersmål måste du välja språket för ditt program.
I samma fönster, i den vänstra kolumnen, välj det ryska språket och klicka på det 2 gånger med vänster musknapp. Klicka på knappen Nästa.
Därefter kan ett fönster dyka upp där du måste bekräfta dina åtgärder genom att klicka på OK-knappen. Och i slutet, klicka på knappen Slutför och gå vidare till ditt projekt.

Programöversättning

Det är allt. Nu kan du starta din applikation och njuta av att arbeta i den.

Hur rusifierar man programmet själv? Som du kanske har märkt är detta en ganska lång process, men samtidigt är det inget svårt med det. Det viktigaste är att välja rätt översättning, annars kommer du att stöta på några svårigheter ytterligare när du arbetar med programmet. Hur russifierar man ett tyskt program själv? På ett helt liknande sätt. Bara istället för engelska bör du välja tyska.