How to translate telegrams into Russian. How to change the language in Telegram on iOS, Android and Windows

All tips

Telegram is incredible popular messenger both abroad and in Russian Federation. However, for some reason (the creator of the application) did not release a version in Russian. Although getting confused in English is not so difficult, since there are quite a few options in the messenger, for some it becomes a stumbling block. This article will tell you how to Russify Telegram. Instructions for various platforms differs from each other, but in this text you will find it for each separately. So you can immediately scroll down the article to discover your platform and quickly translate the application into Russian.

Russification of the version for Android

And we will start the story with the fact that this platform is the most common all over the world.

The instructions are quite simple, you need:

After that, go to the application settings and select Russian in the list of languages. Please also note that the program interface immediately becomes Russian, so there is no need to reboot it.

Russification of the version for iOS

The second candidate under consideration on how to Russify Telegram would be iOS platform, the availability of which applies to all Apple products. By the way, the instructions are practically no different from the previous one, but it is still worth writing them down so that there are no unnecessary questions.

Here's how to Russify Telegram on iPhone:

In the search for contacts, search with the request "Robot Anton" or telerobot.
Open a chat with him.
Enter and send a message Locale iOS. You will receive a response message with an attached file.
Download the file to your device.
Click on the three dots located in the upper right corner of the message.
In the list, select the Apply localization file line.

After this, as in the case of Android, you need to go to the program settings and change the language to Russian there. There is no need to restart the application.

Russification of the version for Windows

Although the Telegram program is most widespread on mobile devices, it is still possible to install it on a computer so that, sitting at home and not having a mobile phone at hand, you can communicate in the messenger.

So, let's take a closer look at how to Russify Telegram for a computer with the Windows operating system.

To you, by analogy with previous instructions, you need to find Robot Anton in the program contacts, to do this, search with his name or login telerobot.
Open a chat with the robot by clicking on its icon.
Enter a message Locale Desktop and send it to Robot Anton. As a result, you will receive a response with an attached file.
Save it anywhere on your computer by clicking right click mouse over the file and selecting an item from context menu Save File As.
Next, click on the Setting button, which is located in the upper left corner of the program.
Now, holding down Alt keys and Shift, click on the Change language button, which is located in the General section.
In the explorer that appears, navigate to the previously saved file and open it.

After completing all the steps, you should see a message stating that you need to restart the program so that the language changes to Russian. To do this, click the "Continue" button.

Russification of the version for Windows Phone

We have already figured out how to Russify Telegram on three platforms, but there are many more. Unfortunately, Russification for Windows Phone not yet, but the developers promise to release it in the near future.

Russification of the version for Mac OS

Just like in the case of Android and iOS, Telegram Russification occurs in a similar way with Windows and Mac OS. However, it is worth describing in more detail how to Russify Telegram for computers with an operating system Mac system OS.

Instructions:

Find "Robot Anton" in your contacts by searching for that name.
Open a chat with the bot.
Send an SMS with the text Locale OSX.
Download the file that the robot sent you in response by right-clicking on it and selecting "Save As".
Go to the program settings.
Left-click on the Change language button while holding down the Alt + Shift keys. By the way, the button is located in the General section.
In the Explorer window that appears after completing the previous step, find the saved file and double-click on it.

After all this, a message will appear that you need to restart the program for the settings to take effect. Accordingly, click the "Continue" button.

Finally

As you can see, there are many ways to Russify Telegram. All of them are suitable for different platforms, and it won’t be difficult for you to perform Russification on your own, of course, unless you have a Windows Phone. However, do not be discouraged in this case either. The messenger is incredibly popular, so the developers will definitely not ignore it. As for Linux, “Telegram” is Russified on it by analogy with Windows and OSX, only instead of their name you need to enter Linux.

After installing the application on their device, Russian-speaking users usually experience some confusion, since the settings do not provide for Russification. However, there is no need to worry about this at all, because how to change language in Telegram into Russian, Ukrainian, Belarusian or any other language not included in standard set, a matter of one minute.

Why there is no Russian by default in Telegram - an explanation from the creator

It would seem that Pavel Durov, the creator and main ideological inspirer of the national social network VKontakte, a citizen of the Russian Federation, should at least include the Russian language in the Language list, and at maximum, make it the main one. By at least, it would look quite logical.
In reality, after installation the user receives English language in Telegram, which can be changed in two clicks (Settings -> Change language) to German, Italian, Spanish, Dutch, Portuguese and even Arabic, but not Russian. This policy, according to Durov himself, is caused by two aspects. Firstly, Russia already has an excellent service for transmitting messages - the aforementioned VKontakte, which is a priority for citizens of the post-Soviet space. Secondly, last changes in the Internet services market, in particular the tightening of government control, does not allow new projects to develop normally. According to the creator of the messenger, there is no point in investing effort and financial resources to implement it in the Russian-language segment if at any moment the application can be blocked by Roskomnadzor.

Pavel sees no point in developing the project in Russia: here users prefer the VKontakte service

That is why promoting the service on Russian market today is not the main task for Durov. At the same time, the possibility of installing required language the developers have nevertheless provided for it, but to implement this function you need to perform several additional manipulations.

How to change the language in Telegram on different OSes

To enable a language that is not available by default in Telegram, just download and install the corresponding localization file. For each operating system there are some nuances, although the general algorithm of actions is very similar.
For iOS:

In the search bar of the messenger, enter the name of the bot @telerobot and select it from the list (robot Anton).
We request a localization file from this bot by entering the command “locale ios”. By default, the bot will provide the document “iOS - Russian.strings”. To set other language settings, you need to specify additional parameter, for example “locale ios ukrainian”, “locale ios belarusian”, etc.
Download the provided document by clicking on the arrow icon.
After the download is complete, click on the message and select “Apply localization” in the menu that appears.

Follow these simple instructions for language settings on iOS

We begin a dialogue with the robot Anton (@telerobot).
We request a localization file – the “locale android” command.
Click on the arrow icon and download the file (after downloading, the arrow changes to an image of the document).
On the right top corner messages, press the service button (three vertical dots).
In the dialog box that opens, select the line “Apply localization file”.
Go to your profile settings and change the language (Settings -> Language).

We find the bot @telerobot in the general list.
We request a localization file from him by entering the “locale windows” command in the dialog box.
Download the provided document by clicking on the arrow with the left mouse button.
Open Settings and type “loadlang” on the keyboard, or hold Shift+Alt and left-click on “Change language”.
In the window that opens, select required document(“TDesktop – Russian.strings”, “TDesktop – Ukrainian.strings”, “TDesktop – Belarusian.strings” or another).
We confirm the changes.

Unfortunately, change this way language settings on Windows devices Phone is not possible, but in the future the developers promise to add a similar feature for smartphones Microsoft.

The method for changing settings on Windows requires some skill

If you need instructions for MacOS, also visit the section of our website dedicated to all aspects of Russification.

An alternative method for Russifying an application

There is another option to change the language in Telegram messenger, using the bot assistant @RusLangBot. This method can also be used for this purpose:

IN search bar Type the bot name @RusLangBot.
We begin a dialogue with this robot - click “Start”.
Select the desired operating system.
Download the provided document.
We carry out the actions that were described in the previous section:
— for iOS – click on the message and select “Apply localization”;
- for Android - go to service menu(three vertical dots in the corner of the message), click on “Apply localization file”, change the settings (Settings -> Language);
— for Windows – go to settings, enter “loadlang” and open the corresponding file.
We confirm the changes.

What is the difference between telerobot and RusLangBot? The answer is simple: the first is multilingual, and the second is only suitable for Russia.

Choose which assistant you like best: telerobot or RusLangBot

As you can see, changing the language to Russian, Ukrainian, Belarusian or any other in Telegram is not at all difficult, so the initial lack of choice after installing the application should not cause any problems for users.

For those who are interested in how to translate official Telegram into Russian on an Android phone, we suggest considering 3 solution options:

chatbot assistance;
downloading the localization file yourself;
using the online version of Telegram.

They are universal and successfully used for various operating systems, including Android.

Bots help

There are several assistants who can make Telegrams speak Russian. The most famous:

Robot Anton - a profile with this name is registered under the login @telerobot;
Russian language for Telegramm is a highly specialized @RusLangBot.

The method of Russification is the same in both cases, however, the functionality of Robot Anton is noticeably higher: in the list of languages available to it, in addition to Russian, there are Azerbaijani, Belarusian, Ukrainian, etc.

Algorithm for working with a bot

Russification is complete. For further work, a reboot is not required - your profile will take on the Cyrillic form automatically.

On a note! You can initiate a conversation with a chatbot in another way: click on the START button (send a message command /start) and select the Android operating system in the menu that appears. The further algorithm remains unchanged.

Download the file yourself

If for some reason you are unable to use a chatbot, you should figure out how to do localization without one. Procedure:

find the Telegram Russification file on the Internet xml format, designed specifically to work with Android OS;
find a person in your contacts list who is willing to help solve your problem;
send him the found file and ask him to send it back;
re-download the sent crack and carry out the same algorithm of actions with it as with the file from the bot;
open the message menu (three vertical dots in the upper right corner) and agree to launch the “Apply localization file” program;
In the settings that open, select “Russian”.

This technique was used before the advent of corresponding chatbots. Now it is used only if there is a delay in the response from the assistant when the program servers freeze.

On a note! Those interested can find a ready-made Russified version on one of the software distribution sites. However, the level of functionality and reliability of such programs does not always meet user expectations. It is very important to carefully consider the choice of resource.

Online version of Telegram

The browser version of the chat application is called Webogram. Until recently it was used on desktop computers, now Webogram Mobile, an online version of chat for mobile devices, has begun to gain popularity.

There is no Russian language in the main Web-Telegram package, but thanks to open source, successful Russian-language analogues have appeared on the network, including Webogram Mobile for Android.

The online version is synchronized with the main chat program and has a similar set of functions.

To initiate work with online Telegram you will need:

launch a browser on your mobile device;
go to a suitable Russified Webogram resource, for example, web.telegram.org;
log in to the site by entering your data in the window that opens;
start communication.

Russification of Telegrams for Windows is quite simple and fast process, which can be done in several ways! And today you will learn how to Russify Telegram on any Windows versions! First, you should download the application localization file:

Detailed instructions

Options for obtaining localization

There are two main ways to Russify messenger on Windows:

Download the official version using the button at the beginning of this article;
Use special bots that send the required localization upon request.

If everything is extremely clear with the first option, then the algorithm of actions for the second requires additional explanation.

Before installing Russian language in Telegram on Windows, follow these steps:

The further procedure is identical to that described above, even if you.

Are there any differences

Many users believe that due to the abundance of OS options available on the market, the installation and Russification process for Telegram may differ. However, we hasten to please you, to Russify both special version, you can do it in exactly the same ways. Thanks to competent optimization, the messenger developers were able to achieve absolute unification of the application, regardless of the OS version.

Additional options

In addition, you can always use applications available at web.telegram.org.ru However, there is a significant disadvantage this option is a significantly reduced functional version of the messenger. So, for example, unlike , you won’t be able to read your favorite channels, share unofficial stickers, or apply themes. Here you should decide for yourself whether the time it takes is worth it. simple procedure changing the language of these restrictions.

As a result, you can make Russian in Telegram on Windows in just a minute! If you still have questions, ask them in the comments to this article!

For users, every interaction with any application is a unique experience. And it must be positive. Typically, if a user receives negative feedback while interacting with an application, the application quickly leaves the market, giving way to more competitive products. However, there are exceptions. For example, Telegram, which remains quite popular among the Russian-speaking audience even despite the fact that the Russian language is not in the settings. Why? Because our users quickly figured out how to Russify Telegram, without waiting for the creators of the messenger to officially do it.

Method 1. Unofficial clients

This perfect solution for those who don’t want to strain and waste their time at all to search for a localizer and interact with different chatbots. There is enough a large number of unofficial Telegram versions, into which the Russian language is already “sewn”. That is, you just need to download such a client and install it on your device. However, there are also pitfalls. In such versions, interesting and popular functions among messenger users are usually not available. For example, you cannot create in them secret chat or your own channel. And there are always much more bugs in such clients. However, for a non-advanced user this is enough good way translate your favorite messenger into your native language.

Method 2. Russifier

This method will allow you to quickly translate Telegram into your native language. All you need is an open messenger on any device - a PC (it doesn’t matter - on MAC OS or Windows), a phone or a tablet, and a downloaded crack.

Russifier is a file that is loaded into the messenger and adds the Russian language to its settings.

To Russify Telegram in this way, this file must first be found on the Internet. This can be done simply and quickly if you formulate your request correctly. IN in this case it must answer the following questions:

What are you looking for? (Russifier).
For which application? (Telegram).
For which operating system? (Android or iOS - if you need to translate the mobile version, MacOs or Windows - if you need to translate to Russian Telegram on PC).

However, be careful when downloading the Russification file. Under its guise, you can download malware, the launch of which will cause problems in the operation of your device. Try to download such files only from trusted sites and scan them with an antivirus. The best decision– ask for such a file from friends who have already Russified their messenger earlier.

Suppose required file already with you. What to do next?

Upload the Russification file as for sending to chat.
Open the menu.
Select the “Install localization file” item from the menu.

These simple steps will lead to the fact that the Russian language will appear in the settings, and you will be able to communicate more conveniently.

Method 3. Chatbots

Perhaps this is the most popular and safe way translate Telegram into Russian. It works both for versions of the messenger installed on your computer, and for those that you run on your iPhone or Android phone. Just find the desired bot in search and send it the correct request.

How to find him?

The most popular bot for Russification of Telegram is the robot Anton. It can be easily found if you type “@telerobot” (without quotes) into the search in any version of the messenger.

Then you need to open the chat window and write the necessary command:

for PCs running Windows OS – “locate tdesktop” (without quotes);
for computers with Mac OS – “locate osx” (without quotes);
for iPhones – “locale iOS” (without quotes);
for Android devices – “locale Android” (without quotes).

In response to your message, the bot will send a localization file. For Android devices it will have the “xml” extension, for others – with the “strings” extension. This file needs to be saved - this will make it possible to perform other actions with it.

Working with a localization file on mobile devices

On phones, to download the localization file, you need to click on the arrow.

When the file is downloaded, the arrow will turn into a blank sheet icon.

Now you need to open the menu by clicking on the button in the form of 3 dots.

And select “Apply localization file”.

Ready! Now the Russian language will be added to the menu, and all you have to do is select it.

At the same time, on mobile versions Telegram doesn't even need to restart the app.

Working with a localization file on a PC

Downloading a localization file on a PC begins in the same way as on mobile devices - you also need to click on the arrow and wait until its image is replaced by a blank sheet icon.

Then you need to select a folder on your computer where the file will be saved.

After that, go to settings (“Settings”), go to General settings(“General”) and simply hover your mouse over the “Change language” command.

Now hold down the Alt and Shift keys on your keyboard and click on the link. This will open a new window through which you import the localization file into the program. To do this, find this file in the folder where you saved it earlier and click “Open”.

Now all that remains is to restart the application to avoid operational errors. To do this, click on “Continue” in the window that appears.

These are the main ways to translate Telegram into Russian. It is worth noting that there are already quite a lot of bots for Russification, but they all work according to the same scheme. Choose a method that is convenient for you, Russify Telegram - and communicate with it with pleasure!